L’Ombre de l’Aigle

Récit basé sur des faits historiques, ce livre raconte la campagne napoléonienne de Russie vue par des espagnols enrôlés de force. De la bataille de Borodino (Sbodonovo dans le texte) à la retraite de Russie, ces soldats y décrivent « de l’intérieur » la tragédie dans une langue populaire, souvent très crue, ironique et grinçante, qui a le grand mérite de nous mettre le doigt sur un épisode peu glorieux de notre histoire.

Ecrit en 1993, alors que l’auteur était reporter dans le conflit de Bosnie, il est d’abord paru en feuilletons dans le supplément du journal El Pais. La version complète est pour la première fois traduite en français dans ce livre.