100 Poèmes / 100 Gedichte

100 poèmes est le troisième recueil de poésies de Till Lindemann, connu pour être le chanteur du groupe de rock métal industriel allemand : Rammstein. Il est pour la première fois traduit en français.

La poésie de Till Lindemann sent la sueur. Provocatrice, parfois douce et tendre, souvent brutale, mais toujours vraie, elle plonge ses vers dans les obsessions de son auteur. Passion du sexe et de l’amour, volupté du désir et des corps, fascination de la mort et vacuité du monde suintent des pages de cet opus. Soutenu par des formes poétiques qui vont du haïku au quatrain en passant par la prose, 100 poèmes déchire un peu plus le masque de la bête de scène. Il laisse transpirer sa fragilité et son élégance en soufflant sur des braises.

-----

„100 Gedichte“ ist der dritte Gedichtband von Till Lindemann, bekannt als Sänger der deutschen Industrial-Metal-Band „Rammstein“. Er wurde zum ersten Mal ins Französische übersetzt.
Die Poesie von Till Lindemann riecht nach Schweiß. Provokativ, manchmal sanft und zärtlich, oft brutal, aber immer wahrhaftig, taucht sie ihre Verse in die Obsessionen ihres Autors. Die Leidenschaft für Sex und Liebe, die Wollust des Verlangens und der Körper, die Faszination des Todes und die Leere der Welt sickern aus den Seiten dieses Werks. Unterstützt durch poetische Formen, die vom Haiku über den Vierzeiler bis hin zur Prosa reichen, reißt „100 Gedichte” die Maske des Bühnenstars ein Stück weiter herunter. Es lässt seine Zerbrechlichkeit und Eleganz durchscheinen, indem es auf die Glut bläst.